¿Es posible mostrar los códigos de color de los diferentes calendarios de Google en Notion?

No. Esta es una limitación de Notion, ya que no puedes colorear las entradas.

Sin embargo, puedes mapear el valor del color con un campo de tipo Select y mostrarlo en tus propiedades.