Est-il possible d'afficher le code couleur des différents Google Agenda dans Notion ?

Non. C'est une limitation de Notion, car vous ne pouvez pas coloriser les entrées.

Vous pouvez cependant associer la valeur de couleur à un champ Sélection et l'afficher dans vos propriétés.