É possível exibir o código de cores dos diferentes calendários do Google no Notion?

Não. Esta é uma limitação do Notion, pois você não pode colorir as entradas.

No entanto, você pode mapear o valor da cor com um campo Select e mostrá-lo nas suas propriedades.