NotionでGoogleカレンダーを色分けして表示することはできますか？

いいえ。これはNotionの制限で、エントリに色を付けることはできません。

ただし、色の値をSelectフィールドにマッピングし、プロパティに表示することはできます。